说到NBA球员的别名,大家都会想到2013到2014赛季常规赛中,热火和篮网交手时那场特别的比赛,双方选手都穿着印着自己外号的球衣。那么当时为什么官方偏偏选了这两支球队,而不是其他队伍来尝试这个新玩法呢?因为两支球队都拥有众多明星球员,热火的詹姆斯、韦德、波什、雷·阿伦都很出名,篮网的皮尔斯、加内特、德隆、乔·约翰逊、洛佩兹也同样知名。两队入选全明星的球员数多到双手难以完全计数,如此豪华的阵容,自然比其他队伍有更多更响亮的称号。诸如“国王”(King)詹姆斯、“闪电”(Flash)韦德、“真实”(Truth)皮尔斯、“喷射”(Jet)特里,特里名字是Jason Terry的首字母缩写、“飞人”()安德森、“巨蛋”(Big )加内特,加内特技艺精湛,在森林狼效力期间常以全面表现领跑全队,因此获此称号、“自动步枪”(AK-47)基里连科,其名字缩写为AK,球衣号码为47,恰好与其祖国俄罗斯著名自动步枪同名等,可以想象在这场比赛双方球员登场时,球场内是多么令人热血沸腾的场面。

2013-14赛季“绰号大战”时热火队的球衣。
当然,除了那几位声名远扬的球员,双方队伍里其余的选手也并非等闲之辈,各自想出了不少点子。布鲁克林篮网队的内线球员布鲁克·洛佩兹,就在自己的球衣背后加上了一个标识,写上“布鲁克林”这个名字。他这么做的原因,一方面是因为自己的名字“布鲁克”与这个地名读音相近,另一方面也巧妙地暗示了球队扎根的城市。那个被称为蝙蝠侠的肖恩·巴蒂尔碰到了些麻烦,由于这个称号的使用权被拍摄了蝙蝠侠系列电影的所有者占有,他只好退而求其次,决定使用自己的别名;而神射手雷·阿伦则选用了自己在电影《单挑》里扮演的角色名字Jesus作为自己的外号。
从这方面分析,不计算全明星赛事,那个2013-14赛季的迈阿密热火和布鲁克林篮网,确实是现今篮球联赛里名字最响亮的交锋。
绰号出名有学问 可分四大类
六十多年来,NBA是职业体育联赛中产生绰号最为丰富且极具代表性的地方,涌现出众多令人印象深刻的称号,诸如“滑翔机”德雷克斯勒、“冰人”乔治·格文、“J博士”欧文、“0号特工”阿里纳斯、“答案”艾弗森、“酋长”帕里什、“大虫”罗德曼、“大鸟”伯德、“巧克力炸弹”道金斯、“大狗”格伦·罗宾逊、“手枪”马拉维奇、“黑珍珠”厄尔·门罗、“微笑刺客”托马斯等,这些响亮的称号,其影响力和传播范围,甚至超过了球员本人的名字。

乔丹为“飞人”标志拍摄的造型。
总体来看,一个成功的绰号不外乎以下几种类型:
根据运动员的场上表现特点,例如被誉为“魔术师”的人、“飞人”的称号,以及被称为“人类电影精华”的那个选手等
球员的绰号源自其姓名的变体,并且与其运动表现相关联;例如“滑翔机”、“大鸟”;
根据运动员的外形或性格,例如被称为“黑珍珠”、“微笑刺客”、“酋长”等
更上一层的,往往涉及选手的心志层面:诸如“定力”、“悟性”之类。
NBA现役的一些经典绰号及解释

“小皇帝”詹姆斯
这个外号“小皇帝”在他读高中的时候就已经流行,用来形容他在篮球场上的独特打法以及无可匹敌的统治力,也有说法认为这个称呼源自于英国国王詹姆斯钦定的圣经,即圣经中的英王詹姆斯版本在中国,King被称作皇帝,这个称呼逐渐普及,the也成了詹姆斯的另一个公开的别名。
“超人”霍华德,曾经参与过扣篮比赛的模仿秀,后来又多次穿着红色斗篷进行表演。
“杜狼蛛”这个名称,杜兰特:他的身材高大,手臂修长,如同大型蜘蛛一般,而一部美国电影《狼蛛》的标题,与他本人有着惊人的相似之处。
半兽人法里德,由于体格非常强壮,因此被称作是人类的化身,同时也是野兽的化身。
卡特被称为“半人半神”,他的弹跳能力十分突出,常常完成令人惊叹的空中上篮动作。

霍华德因身穿超人服装扣篮而出名。
诺维茨基被称为“德国战车”,缘于他的国籍背景;又被称为“脏东西”,是因为他在职业生涯后期放下球星身段,亲自参与抢篮板、执行防守等艰苦任务。
凯里·欧文被称为“德鲁大叔”,这个称呼源于2012年他与百事可乐合作的一系列广告短片,在这些短片中,他扮演了一位年长的角色。

欧文因拍广告而被称为“德鲁大叔”
甜瓜(Sweet Melon)卡梅隆·安东尼:这个昵称的来源是安东尼的名字卡梅隆,经过变化变成了Melon(瓜)这个词,因为他球打得非常出色,观赏性很强,所以人们就给他起了这个外号,称之为甜瓜。
库里拥有婴儿般面容,被称为“学龄儿童”,凭借精准的三分投射能力,这个外号非常贴切。
“胡子”(The Beard)哈登:这个没什么解释的。
“闪电侠”(Flash)韦德:因其巅峰时突破快速闪电。
卡瓦伊·莱昂纳德被称为“利爪”(The Claw),因为他手很大,而且截球特别厉害,这双手是他最突出的特点。
“浓眉”:安东尼·戴维斯:因拥有一道与众不同的横纹眉骨。
“过程”乔尔·恩比德:源自76人前管理层萨姆-辛基的至理名言“相信过程”,这亦是他在重塑76人期间所秉持的核心理念。恩比德于2016年10月正式确立自己的昵称“The”。
中文绰号胜原版
那些都是美国球迷为NBA球员起的别名,而在中国球迷最多的国度,大家更是群策群力,为球员们想出了形形色色的别名,这些别名之中,有许多比他们的英文外号还要响亮。
霍华德体格壮硕,力量惊人,身体素质十分出色,宛如一头猛兽。霍华德本人也认可了这个外号,在中国进行访问时,他在给球迷签名时常会加上这个称呼。
邓肯 石佛,呆子,他总是表情淡漠,像一座巨大的佛像般沉稳难懂,所以说他显得有些迟钝。
诺维茨基,人称诺天王,拥有金色秀发,体格魁梧,球艺精湛,极具王者风范。
帕克 跑跑:速度超快,犹如一辆跑车般在场上风驰电掣。
吉诺比利被称为妖刀,他的打法十分奇特,特别是带球过人时,动作像一条机敏的蛇,变化多端,带着一股神秘感,而且总能在比赛的重要时刻,用精准的得分彻底击败对手。
雷·阿伦 君子雷:谦虚低调,像一个风度翩翩的君子。
韦德 腮帮侠:近年来腮帮越来越鼓。
詹姆斯 六步郎:他年少时,在投篮过程中,多次被质疑步子数超出规则,而LBJ在打字时,键盘经常自动生成“六步郎”,这个外号非常贴切;老北京:这个称呼同样源于打字软件的误操作,但詹姆斯本人也认可了这个外号,在北京出席公开场合时,他用汉语大声宣告:“我就是老北京!”
波什在电视采访中提到,2010年决定加入热火,理由是希望借助电视直播平台获得更多关注,因此部分球迷便戏称他为“电视男”,这个外号后来被缩写成了“电视”。
加索尔妻子和中国球迷关系密切,被他们视为亲密伙伴,科比因此被看作是兄长,加索尔则被称为弟媳,同时加索尔的名字发音与“加嫂”相似。
小加索尔 小嫂子:既然是加索尔的弟弟,自然就是小嫂子。
保罗·乔治 泡椒:指代名为 Paul 的运动员,同时描绘他比赛时展现出的激烈风格。
乔·约翰逊 囧囧森:Joe 的音译。
卢比奥 路标:全拼输入法的产物。
勒夫 爱神:Love的意译。
格里芬狮鹫兽:这个名称有另一种解释,也体现它在比赛中的非凡力量;傻芬:打球时敢打敢拼,但缺乏计策,外貌老实,做事常常显得迟钝。
德隆·威廉姆斯 小胖:德隆体型敦厚强壮,故有此名。
纳什 老衲:纳与衲同音,而且纳什早已步入职业球员老龄。
安德鲁·拜纳姆的中文译名为安德鲁,因其体型魁梧而得名。2013年,他在76人队休战期间,接连尝试了多种新潮的发色造型,例如爆炸头和垄沟头等,令人印象深刻。

斯蒂芬·库里 容貌出众:库里面容稚气,依照时髦说法,可称作可爱。
詹姆斯·哈登 与 本·拉登 相比,两者仅有名字有几分神似,留着大胡子也是他们的相似之处。
德马库斯·考辛斯 表妹:考辛斯()的意译。
阿马尔·斯塔德迈尔以强悍著称,他的打球方式极具冲击力,常常通过强力上篮来获取分数,同时展现出了极高的热情。
德里克·费舍尔的名字,其“鱼”的译法源自费舍尔,这个称谓是因为他曾担任球员工会领导职务。
扎克·兰多夫 这个名字读音相近,他早年的表现堪称队伍的累赘,防守方面既差又弱,如同豆腐一般软绵绵的。
经典绰号传百世
迈克尔·乔丹被称为“飞人” Air ,这个称号源于他令人难以置信的空中停留能力球迷网,以及他在空中时展现出的优雅姿态,后来他的运动鞋系列也借用了这个名字。
卡尔·马龙被称为“邮差”,这一称号源于他比赛出勤率极高,几乎从不落下,并且他的投篮精准,如同风雨无阻的邮差,总是将信件准确送达门前邮筒。

马龙的邮差造型。
肖恩·坎普被称为“雨人”,他早期凭借惊人的弹跳能力获得“统治者”的别名,后来因为“统治者”与“雨人”发音相近,再加上当时电影《雨人》非常流行,他的外号就逐渐变成了“雨人”。
“雨人”坎普
大卫·罗宾逊毕业于海军学院,他是一名真正的海军军官,在进入NBA初期,人们称他为“海军中尉”,随着他不断取得更高成就,球迷们也把他称为上将。

“海军上将”罗宾逊
埃尔文·约翰逊被称为“魔术师”,这个称号在NBA历史中声名显赫,其影响力远非他的本名所能比拟,他高中时球技就已精湛绝伦,有场比赛结束后,一位现场记者无意间称他为Magic,这个外号便伴随他终生,成为他独一无二的标签。
哈基姆·奥拉朱旺的“大梦”闻名遐迩,他具备有史以来最为绚烂的篮下移动技巧,这种步法被大家称作“梦幻舞步”。
科比·布莱恩特被称为“黑曼巴”Black Mamba,他的打法极具攻击性,渴望胜利的心情十分迫切,表现如同一条致命的毒蛇。

“黑曼巴”科比
安芬尼·哈达威被称为“便士”,对此存在两种解释:首先,他的祖母总是自豪地称呼他,因为老人带着浓重的南方腔调,听起来非常像Penny这个名字,结果这个外号就在街坊四邻中传开了。第二个故事讲的是哈达威中学打篮球的经历,有位队友曾讥讽他球技毫无价值,具体话说成不值一美分,后来哈达威成名便用这个外号作为自己的称号。
拉里·约翰逊被称为“大妈”,1991年他首次推出球鞋广告时,扮演了一个老年女性角色,由于他体型圆润,神态和蔼,与这个角色有几分神似。

“大妈”拉里·约翰逊
多米尼克·威尔金斯以精彩的扣篮闻名,他的动作迅猛,姿态华丽,极具观赏性,如同电影中的慢动作回放般令人赞叹。
国王的宣传部主管沙帕德观摩了新球员杰森·威廉姆斯的训练,他得出一个看法,纯正的巧克力本应是深色,而黑人对于篮球有着非凡的理解,他们掌握着白人难以企及的技巧,然而威廉姆斯虽是白人,却展现出如同黑人一般精湛的球技,宛如一块白巧克力。此后,人们便称呼他为白巧克力。
克莱德·德雷克斯勒的“滑翔机”绰号Clyde the Glide,堪称巧妙的双关语,一方面德雷克斯勒以跳跃闻名,尤其擅长远距离腾跃,动作姿态又十分优美,如同滑翔机一般,另一方面他的名字Clyde与滑翔机Glide在发音上极为接近。
卡里姆·贾巴尔独创的勾手投篮技术被称为“天勾,这种技巧源自他非凡的身高,以及格外修长的臂膀,使得他的投篮位置极为高耸,对手几乎无法阻挡,因此得名“天勾”。
朱利叶斯·欧文被称为"J博士"Dr. J,对此有三种说法,其一,他的名字首字母为J;其二,他弹跳能力出众,腾空持久,空中姿态优雅,观赏性强,而跳跃的中文首字母也是J;其三,球迷用这个外号形容他单手抓球空中滑翔扣篮的精彩画面。
加里·佩顿的绰号The Glove,源自1993年西部决赛他成功限制太阳队后卫凯文·约翰逊的表现,一位堂兄弟形容说,仿佛是手套包裹着篮球
阿伦·艾弗森有句名言,他刚进入NBA的初期,一些本地记者对他能否胜任表示怀疑,因此戏称他为:(疑问),但他最终用出色的表现证明了自身价值,由此获得了“答案”这个称号。
保罗·皮尔斯获得绰号“真理”,源于2001年常规赛一场比赛,当时他带领凯尔特人击败了当赛季总冠军湖人队,赛后奥尼尔对其球技表示认可,并尊称他为“Truth”。
吉尔伯特·阿瑞纳斯被称为“0号特工”Agent Zero,这个称号始于2009年圣诞节前夜,当时他和队友克里坦顿因欠债问题发生争执,最终导致持枪对峙的场面,演变成一场不愉快的冲突。“我当时情绪失控,掏出了四把枪,让对方挑选一把,事情就是这般发展。”阿瑞纳斯事后表示。因此,他获得了“特工”的绰号。
“零号特工”阿瑞纳斯
一些很少提及的正版绰号你需要了解
2000年之后,NBA赛事的电视转播在中国变得日益普遍,运动员们开始频繁获得带有“中国特色”的昵称,与此同时,他们原先在美国流行的别名,却渐渐被广大观众所淡忘,现在,本站要为大家重新讲解一番。
那位关键人物 比卢普斯:凭借心理状态始终如一,屡次在重要赛事中命中决定性球。
“骇客”(The ) 马里昂:长相骇人、脖子短、手臂超长。
“大基本原理” 邓肯:球技十分本色,根基非常牢固。
“菜单”(Manu)这个称呼,源自吉诺比利的名字Manu,是其中文意思的对应,同时也能够体现他球技的多样化。
“大球票”(The Big )加内特:他的球技非常出色,参加的每一场较量都能在多项数据上有所贡献。
皮蓬被称为蝙蝠侠,他能力非常综合,特别善于防守,活动范围非常宽,像蝙蝠侠展开的翅膀一样。
“布罗迪”这个外号并非指代实际上的“过错”“失利”,而是源自威斯布鲁克饲养的一只小狗,那只狗的名字就叫这个名字,后来他就用这个名字来称呼自己。
对中国球迷来说,最大绰号误解来自拉里·伯德。尽管“大鸟”这个称呼在球迷群体中的知名度,几乎可以和“飞人”“魔术师”相媲美,不过在美国国内,伯德的官方昵称分别是Larry(传奇拉里)、Hick from Lick(乡巴佬)以及Kodak(柯达),并没有“大鸟”——其实这也合乎情理,“大鸟”仅仅是根据他名字的字面意思得来的,作为正式的绰号实在不够大气。伯德的正式外号里,“传奇拉里”没什么特别之处,“乡巴佬”极有可能是伯德给自己取的,否则旁人不敢如此称呼他。人们总爱根据外表判断他人,习惯将这类相貌和南印第安纳口音的人与乡巴佬联系起来,伯德因此也给自己冠上了这个外号。比较著名的是“柯达”,这是伯德的初始指导比尔·菲奇所构思,因为他认为伯德与当时风靡全球的相机相似,能够随时在脑海中构思画面,并且随时能够显现场上十名球员的分布情况。
伯德长得像乡巴佬吗?
而且,威尔特·张伯伦的别名并非所谓的“篮球皇帝”,而是被称为Wilt the Stilt(高跷)、The Big(大北斗)以及The Book(纪录大百科)。
绰号之王属于两个胖子
许多NBA球员都带有外号,其中一些人不止一个,甚至多达两三个,然而有两名球员的外号数量更为惊人,达到了七八个乃至更多,这充分体现了他们受到球迷的深厚喜爱。
查尔斯·巴克利
巴克利身材魁梧,打法凶狠,因此获得诸多外号,诸如篮板山(The Round Mound of )、凶徒、大家伙、圆丘、空中野猪、炮弹等。他平时为人稳重,对他人和气,加之查尔斯这个名字听起来像贵族称谓,巴克利又多了查尔斯爵士(Sir )这个昵称。此外还有球迷们随意叫出的CB34、巴胖之类的称呼,这些称呼毫无技术内涵。
沙奎尔·奥尼尔
奥尼尔的外号比巴克利更多,另一个外号叫沙奎尔,简称Shaq,这个发音和鲨鱼相似,因此中国球迷称他为“大鲨鱼”。奥尼尔热衷于为自己创造别名,这些别名大多以“大”字为前缀,例如大引擎、大仙人掌、大排水管道、大人物、大布道者、大朋友、大莎士比亚、大亚里士多德等,由于他的别名数量实在庞大,他自己都无法全部记住,因此他索性给自己取了一个新的总称性别名——“大所有”。